Писателят Леонардо Падура описва живота в Куба, докато неговото детективско „алтер его“ разкрива завладяващи престъпления

ХАВАНА (AP) – Неговите романи описват за ужасяващи убийства, обири, измами, подкупи и унизителни секрети. Но това даже не са най-важните тематики в историите, разказани от всепризнатия кубински публицист Леонардо Падура.

През последните четири десетилетия Падура, на 68 години, съумя да трансформира поредицата си от детективски трилъри в обществена и политическа хроника на Куба, изключително на Хавана, където е живял през целия си живот.

Островът, който той разказва в книгите си, които са преведени на десетки езици, е комбинация от стопански ограничения, афро -потомствен синкретизъм, корупция, пакости, ободряваща музика и възходящо неравноправие – всичко това подправено от гражданска война, белязала 20-ти век.

„ Пиша за проблемите на обособените хора в кубинското общество. И постоянно в моите книги, повече от трагични спорове сред героите, ще откриете обществен спор сред героите и тяхното историческо време “, сподели Падура пред Асошиейтед прес в скорошно изявление в дома си в Мантиля, гъсто популации квартал на Хавана, където той е роден, израснал и женен.

Мирисът на прясно сварено кафе се носи във въздуха, както и чуруликането на птиците, които населяват вътрешния двор, където са заровени кучетата му. В близкото студио брачната половинка му, сценаристката Лусия Лопес Кол, работи на компютър.

Също по този начин в тази къща е роден Марио Конде, основният воин от творчеството на Падура. Потиснатият, носталгичен, пушащ детектив съпровожда Падура от 1991 година, когато е оповестен „ Past Perfect “ – първият от поредицата „ Havana Quartet “ с присъединяване на Конде като основен воин.

Проследяването на детектив Конде е съвсем като премерване на пулса на Куба през последните няколко години.

Последната му поява беше в романа от 2020 година „ Personas Decentes “ („ Достойни хора “), в който, към този момент над 60-годишен, Конде се включва в следствието на случай на ликвидиране — и корупция — на фона на историческото посещаване през 2016 година на някогашния президент на Съединени американски щати Барак Обама и Ролинг Стоунс на острова.

„ Този ​​герой идва от квартал, сходен на моя “, споделя Падура за Конде. „ Той е човек от моето потомство.... Неговият мироглед за действителността е еволюирал, тъй като аз съм еволюирал, и възприятието му на отчаяние има доста общо с метода, по който живеем през всичките тези години. “

Размишлявайки върху обстановката в Куба след стягането на глобите на Съединени американски щати по време на администрацията на президента Доналд Тръмп и въздействието на пандемията от ковид, Падура споделя, че островът едвам е изпълзял от рецесията и към момента не е съумял да си стъпи на краката.

Той показва неналичието на храна и медикаменти, растящите цени и влошаващите се здравни и просветителни системи, до момента в който кубинците се борят с дефицит на гориво и непрекъснати спирания на тока.

„ Има историческа отмалялост “, споделя той. „ Хората са изтощени, нямат опция и търсят такава, като емигрират. “

Мекият хроникьор акцентира още едно влияние на продължаващата икономическа рецесия в Куба: вълна от национални митинги и демонстрации, които не бяха следени от десетилетия.

„ Основният зов беше за храна и електричество “, спомня си Падура за митингите през 2021 година и по-скоро през март. „ Но хората също крещяха „ Свобода! “ Липсата на храна и електричество можеше да бъде решена посредством корекция на някои топлоелектрически централи и с малко ориз и захар... само че другото нещо не се говореше - и мисля, че това е нещо, което би трябвало да се обсъдят задълбочено. “

Роден през 1955 година, Леонардо де ла Каридад Падура Фуентес учи литература в Университета на Хавана и работи като публицист за държавни медии през 80-те години.

Той е притежател на редица значими награди, в това число премията Хамет, присъдена от Международната асоциация на престъпните писатели, на два пъти (1998 и 2006); Националната премия за литература на Куба през 2012 година и премията на принцесата на Астурия за литература в Испания през 2015 година

През 2016 година Netflix пусна „ Четири сезона в Хавана “, минисериал с присъединяване на детектив Конде.

Въпреки интернационалното самопризнание, единствено няколко от книгите на Падура са оповестени в Куба, а когато това стане, се отпечатват единствено няколко копия. Също по този начин, заради неговия сериозен, от време на време тъмен взор към острова, работата му съвсем не се популяризира или загатва в формалните медии.

За разлика от доста писатели и интелектуалци, които през последните години взеха решение да изоставен Куба, Падура, който пътува доста, е решен да остане.

„ Имам доста аргументи да пребивавам отвън Куба, само че мисля, че тези които ме държат тук тежат повече. Едно от тях е възприятието ми за принадлежност “, споделя той. „ Имам мощно възприятие за принадлежност към действителност, към просвета, към метод на виждане на живота, към метод на изложение на себе си. “

___

Следете отразяването на AP на Латинска Америка и Карибите на https://apnews.com/hub/latin-america